Muarrib Arapça Kitap ve Materyal Dükkanı

Modern Arap Dilinde Atasözleri-Deyimler-Sık Kullanılan Kalıplar

Hızlı Kargo, Garantili Ürün
20.00 TL
13.00TL KDV DAHİL
%35iskonto
%35indirim

Bu ürüne toplam 20 kişi oy verdi.

3.3
Stok Durumu : Stokta Mevcut
SEPETE EKLE

Yayınevi: Cantaş Yayınları

Yazar:Muhammed SamirAmir Fuad


İLK BAKIŞ Modern Arap Dilinde Atasözleri-Deyimler-Sık Kullanılan Kalıplar, Muhammed Samir ve Amer Fuad tarafından hazırlanmış, Cantaş Yayınları tarafından 2008'de ilk baskısı yapılmış. Bu iddialı kitap adının arkasında neler var bir bakalım.

İLK DOKUNUŞ Kitabı elimize alırken, arka kapağa bir göz atıp, karşılaştığımız şu ifadelerle sizi başbaşa bırakalım: -1500'e yakın madde. -Kültüre uygun, anlam tercümeleri. -İki dilde alfabetik sıralama. -Pratik kullanım için özel boyut. -Göz yormayan sayfa tasarımı. Bir de isterseniz alt başlıklara bakalım, incelemeden önce kitap hakkında birkaç bilgi daha ediniriz belki: -YDS'ye yardımcı. -Arapça-Türkçe Karşılaştırmalı Kitabın boyutu 13,5*21, sayfa sayısı 174 ve 2. hamur krem kağıda tek renk baskı yapılmış. Elimizdeki nüsha eserin ikinci ve son baskısı. İkinci baskı tarihi 2016.

GÖZ GEZDİRME Sayfaları karıştırmaya başlıyoruz. Gördüğümüz o ki, tüm kitap Arapça-Türkçe atasözleri ile dolu. :) 3 bölümdne oluşan bir kitapla karşı karşıyayız. Birinci bölüm, atasözlerinin Arapça alfabetik olarak sıralanışı, ikinci bölümse Türkçe alfabetik olarak sıralanışından ibaret. Üçüncü bölüm de Deyimler ve Kalıplar yer alıyor.

İNCELEME Ayrıntılı incelemeye geçiyoruz. Her bir atasözü altlarında Türkçe karşılığıyla verilerek sayfalara listelenmiş. Burada tercümeler üzerinde ayrıntılı bir inceleme yapıyoruz ve görüyoruz ki, TÜrkçe karşılıklar, kelime kelime değil anlam tercümesi olarak yapılmış. Bu tabii son derece tabii ve gerekli bir durum. Hatta bir de örnek verelim: الجاهل جسور - sözü Türkçeye "boş başak dik durur" olarak tercüme edilmiş. Son bölümde yer alan kalıp ifadelerin, günlük hayatta çok kullanılan ifadeler olduğunu görüyor ve bu duruma seviniyoruz. Metin karakter tipi ve boyutlar ideal. Kitabın tamamında gri ve siyah tonlamalar oluşturulmuş.

ALMALI MI? Tüm seviyelerdeki Arapça öğrencileri için tavsiye edilebilir nitelikte bir eser. Atasözleri bir dili tüm yönleriyle tanımayı sağlayacak unsurlar barındırır.

Ücretsiz Kargo

150.00 TL ve üzeri alışverişlerinizde ücretsiz kargo fırsatından yararlanın

Hızlı Kargo

Siparişleriniz 1-2 iş gününde kargoya teslim edilmektedir

Whatsapp iletişim Hattı

0530 225 21 81 Whatsapp iletişim hattımıza 7/24 yazabilir, sorunlarınızın çözümü için destek talep edebilirsiniz

0 (850) 304 17 58

Satış ve teknik destek için mesai saatleri içerisinde bizimle iletişime geçebilirsiniz

METİN-HİKAYE-ROMAN-SÖZ ürünlerinden ilginizi çekebilecek diğer seçenekler
MUARRİB DÜKKAN
GÜVENLİK
güvenli alışveriş Kredi kartı bilgileriniz 128Bit SSL sertifikası ile korunmaktadır.
E-BÜLTEN ABONELİĞİ

Kampanyalardan haberdar olmak için email bültenimize abone olabilirsiniz.